AirPodsのリアルタイム翻訳（AppleのLive Translateや通訳機能）を使っていて「動かない」「反応しない」と感じる場合、原因はハード・ソフト・設定のどれかにあることが多いです。以下に詳しく解説します。
1. 動作環境の確認
✅ 必須条件
- 対応機種：AirPods Pro（第2世代以降）やAirPods Maxなど、AppleがLive Translateに対応しているモデル。
- iOS / iPadOS / macOSのバージョン：最新のOSにアップデートされている必要があります。
- 対応アプリ：翻訳機能はApple純正の「翻訳アプリ」やFaceTime通訳などでのみサポート。
2. 接続・ペアリングの確認
- AirPodsがデバイスに正しく接続されていないと翻訳機能は動作しません。
- 設定 → Bluetooth → AirPods を確認し、「接続済み」になっているかチェック。
- ペアリングに不安がある場合は、一度 AirPodsをリセットして再ペアリングすると改善することがあります。
3. 設定の確認
🎛 音声入力の設定
- iPhoneやiPadの マイクアクセスが許可されているか 確認。
- 「設定 → プライバシーとセキュリティ → マイク」から翻訳アプリの権限を確認。
- マイクの方向がAirPods側に切り替わっていないと、音声が拾えず翻訳されません。
🌐 言語設定
- 翻訳元と翻訳先の言語が正しく設定されているか確認。
- 一部の言語はオフライン翻訳に対応しておらず、ネット接続が必要です。
4. ネットワークの確認
- リアルタイム翻訳は クラウド処理が多くを担うため、安定したインターネット接続が必須です。
- Wi-Fiが不安定、またはモバイル通信で接続が弱いと翻訳が遅れる、途中で止まることがあります。
5. ハードウェアの確認
- AirPodsのマイクが汚れていないか
- 汗や耳垢でマイクが塞がれると音声が正しく認識されません。
- バッテリー残量
- バッテリーが極端に少ない場合、一部の機能が制限されることがあります。
6. 再起動・リセットで改善
- iPhoneやiPadを再起動するとソフト的な問題が解消される場合があります。
- AirPods自体を リセット（ケースに入れて蓋を閉じ、背面ボタン長押し） して再ペアリングするのも効果的です。
7. 公式サポートやアップデート確認
- AppleのサポートページやOSアップデートで、翻訳機能に関する不具合修正が出ていないかを確認。
- 特定の言語や組み合わせで動作が不安定になる既知の不具合もあります。
✅ まとめ：動作しない時のチェックリスト
- AirPodsとデバイスの接続状態を確認
- OSとアプリを最新にアップデート
- マイクと音声入力権限を確認
- 翻訳言語の設定を正しく設定
- ネットワーク環境を安定させる
- AirPodsやデバイスを再起動／リセット
- ハードウェア汚れやバッテリー残量を確認
コメント