礼文島の読み方は『れぶんとう』と『レモンとう』どちらが正しいの？

礼文島の正しい読みは 「れぶんとう」 です。

礼文島の読み方の解説

1. 正式名称と読み

北海道の北部にある島で、北海道利尻礼文サロベツ国立公園にも含まれるこの島は、正式には 「礼文島（れぶんとう）」 と読みます。

• 「礼文」は漢字で書かれ、「礼」は「れ」、「文」は「ぶん」と読みます。
• 「島（とう）」は「島」を意味し、地名では「とう」と読むことが多いです。

2. なぜ「レモンとう」ではないのか

「レモンとう」と読むのは誤りです。

• 「礼文」と「レモン」は全く異なる読み方で、漢字の意味や由来とは関係ありません。
• 「レモン」は英語の「lemon」のカタカナ表記であり、地名や漢字の読みとは無関係です。
• 日本の地名に「レモンとう」と読む例はありませんし、礼文島に関しても正式な地名や観光案内、地図に「レモンとう」という表記は存在しません。

3. 読み方の由来

「礼文（れぶん）」の語源はアイヌ語由来と言われています。

• アイヌ語の「レプン（repun）」は「沖の島」や「遠くの島」という意味があり、これが漢字で「礼文」とあてられました。
• 「レプン」→「れぶん」と音写されたため、「れぶんとう」と読むのが正式です。

4. まとめ

結論

北海道の礼文島は正式に 「れぶんとう」 と読みます。「レモンとう」という読みは誤りであり、一般的にも使われません。正しい読みを知っておくことが、地域理解や旅行の際にも大切です。