『対面』をトイメンと読むのは何故なの？語源は麻雀？

麻雀で「対面（たいめん）」を「トイメン」と呼ぶことについてですね。実はこの「トイメン」という読み方には少し特別な事情があります。詳しく解説します。

1. 麻雀で「対面」を「トイメン」と呼ぶ理由

麻雀では「対面」を「たいめん」ではなく「トイメン」と発音することがあります。この「トイメン」という読み方は、麻雀独特の用語の発音スタイルや方言的な影響によるものです。

2. 発音の背景

• 中国語の発音の影響
  麻雀は中国発祥のゲームなので、中国語の読みが日本語の麻雀用語に大きな影響を与えています。中国語の「対面」は「duì miàn（ドゥイミェン）」と発音します。この発音が日本語化される過程で、地域や麻雀仲間の中で「たいめん」「タイメン」「トイメン」などいくつかのバリエーションが生まれました。
• 「トイメン」の発音は関西弁や一部の地域の方言に由来する説
  関西圏を中心に、一部の麻雀プレイヤーの間で「たいめん」の「た」を「とい」と発音することがあります。これは言葉が滑らかに聞こえるように変化した結果と考えられています。
• 音韻変化の例
  「たいめん」の「たい」が「とい」になるのは、麻雀用語の読みが口語的に変化した一例とみられます。これは「たい」の「い」が「と」にかかりやすいという音の繋がりや、麻雀特有のリズムの中で変化した可能性があります。

3. 麻雀用語における読みの多様性

麻雀用語は地域、世代、雀荘（麻雀店）によって読み方が異なることが多いです。

• 「対面」は一般的に「たいめん」「タイメン」と呼ばれることが多いですが、
• 一部では「トイメン」と呼ばれることもあります。
• これは麻雀が口伝えで広まった文化的背景や、各地域の方言、発音の変化が反映されているためです。

4. まとめ